Trinajsti oblogar

Vrnil sem se iz Beograda, kjer sem bil na koncertu Muse. Bilo je po pričakovanjih. V ogromni Areni za dvajset tisoč ljudi jih je bilo okoli tri tisoč, zato je izgledalo res bogo. Ampak Muse so nastopili tako, kot da igrajo pred polno dvorano — skratka super, hudo, fenomenalno! Včeraj so bili v Zagrebu. Po mojem tudi tam niso razočarali.

Ko smo Pero, Katarina in jaz prišli v Beograd, nas je Marko, frend iz BG, peljal na drink v kafič Centrala, kjer preživi večino prostega časa. Stopimo noter. Napol poln lokal je izžareval prijetno toplino. Tudi gostje so sovpadali s podobo lokala. Takoj pa mi je padel v oči model ob šanku, z vinsko rdečimi usnjenimi hlačami, zavezano ruto na glavi in očali. Z celim telesom je sogovorniku za šankom nekaj vneto razlagal in krilil z rokami. Videlo se je, da pivo v njegovi roki ni prvo.

Sedemo za prazno mizo, naročimo pijačo in se veselimo koncerta. Marko vpraša: ali veste, kdo je model za šankom? Nimamo pojma. Marko ga pokliče: Oli, pridi malo sem, da ti predstavim prijatelje iz Slovenije. On v momentu pride do naše mize, iztegne roko in reče: Oliver Mandić, drago mi je!

Zadnje čase je kar pestra izbira koncertov, tako pri nas kot na tujem. Enostavno ne moreš biti povsod, pa čeprav bi rad. V sredo so v Križankah Jinxi, v četrtek pa Urban v Media Parku. S Chantal že imava deal, da gre ona na Jinxe, jaz pa bom doma pes čuvaj za otroke, v četrek pa jaz na Urbana. Nimam srca vsak dan fehtat babico, da čuva otroke.

Vem pa za koncert, ki ga definitivno ne bom zamudil! Muse so band, ki ga nočem zamuditi.

Najbrž veste, da se je nadaljevanka Naša mala klinika, po uspešnih sezonah v Sloveniji, prodala na Hrvaško in sedaj še v Srbijo. Kot avtor komada, ki ga uporabljajo za vhodni in izhodni song, je bilo treba spremeniti tekst za vsako tržišče posebej.

Pred poletjem smo komad posneli v srbskem jeziku, ki ga poje kar Branko Djurić Đuro. Vse OK, vse posneto in še enkrat zmiksano. Nakar me pred tednom dni kliče Matjaž, glavni producent Klinike in pravi: “Gušti, naročnike v Srbiji močno moti harmonika v songu, a jo je mogoče nadomestiti s kakšnim drugim inštrumentom?” Hm, seveda se da, zakaj pa ne, ampak zakaj jih pa moti harmonika?

Kliniko je kupila Televizija B92. Včasih so bili alternativni medij, zdaj so se pa spustili tudi v mainstream, ampak nočejo imeti nič, ampak totalno nič s Pink sceno in njihovo tako imenovano šabansko harmoniko, pravi Matjaž. Ta je pa lepa! Ampak kar si naročnik zaželi, to naročnik dobi.

Tukaj sta posnetka obeh verzij: srbsko poje Đuro, slovensko pa Buda (Elvis Jackson). Harmoniko v slovenski in klavir v srbski verziji pa je odigral Drago Ivanuša.

Slovenska verzija:

Srbska verzija: